Saturday, November 05, 2016

On Learning Languages


There was a heated conversation between angry mother and resilient 6-year-old daughter over a broken toy in 'Local-language-transmuted-English'.

Mother: "You broke? Who do? You do?"
Pointing towards another girl and reflecting the language of her mother…
Daughter: "No...She do!"

There is a peculiar trend in modern Indian families, mostly in cities but also spreading to towns - not to teach children their mother tongues and speak only in so-called English with them resulting in treacherously funny conversations like above. There are many reasons of them behind that. One is a false idea of status by speaking English. Second is false fear of MTI (mother tongue influence) on English-speaking. Third being false notion of inability to become successful due to inclination towards mother tongue and lack of ability to speak and understand English in early years. Adversely, there are studies showing that early education in mother tongue helps children understand the things better. But there are also some other studies proving that though there is some conditioning of language in the genes of a child, if the child is exposed to any language since early childhood, he/she can start thinking and speaking in that language despite of his mother tongue being different.

One feels there is a need to balance as one has seen that a child of around age 3 can easily learn at least 3-4 languages at a time without difficulty. Since English is almost a universal language, it is necessary for a child to learn it, and it seems it is better to leave it, which is non native, on the teacher and the child and communicate with the child in the mother tongue. This helps children and parents to be in better communication with and understanding of each other. After all language is basically a medium of communication, eh?

No comments:

Post a Comment